20241124

Kjære K ❤️

Denne uga fyller du 16 år, og jeg kan nesten ikke tro hvor fort tiden har gått. Det føles som om det var i går du kom inn i livet vårt med ditt store smil og nysgjerrige blikk. Nå står du her, på terskelen til voksenlivet, med hele verden foran deg – klar til å bli udforska.

Du har alltid hatt en helt spesiell evne til å lyse opp rommet du er i, enten det er med din unike humor, omsorg for de rundt deg eller bare ved å være deg selv. Jeg ser så mye styrke i deg, både i måten du møter utfordringer på og hvordan du tør å være tro mot den du er. Det gjør meg så utrolig stolt og takknemlig for å få være mammaen din.

16 år er en milepæl – en tid for drømmer, nye eventyr og også en tid for å finne ut mer av hvem du er. Husk at du ikke trenger å ha alle svarene akkurat nå. Ta deg tid til å udforske, ta feil, le av deg selv og lære av alt livet gir deg. Jeg lover å være her for deg, i de store øyeblikkene, men også i de små. Alltid.

Husk også at det er greit å være uperfekt, å ikke alltid vite hva som er riktig vei. Livet er en dans, og noen ganger må vi bare la oss drive med musikken, selv når den er litt uventet. Du er god nok akkurat som du er – og det er en sannhed du alltid må bære med deg.

I dag feirer vi deg – din reise, ditt hjerte og alt det fantastiske du er og kommer til å bli. Jeg gleder meg til å følge deg videre, gjennom alle livets kapittel, og jeg vet at uansett hvor veien fører deg, vil du sette ditt eget, vakre preg på verden.

Gratulerer med dagen, kjære K. Jeg elsker deg høyere enn ord kan si. ❤️

Klem fra mamma

20241122

Transkribus

Ein av dei store utfordringane med å skrive om Hulda Garborg kvar dag i "Eitt år med Hulda Garborg" er at mange av breva hennar framleis ikkje er transkriberte frå Nasjonalbibliotekets handskrivne originalar. (Hadde ikkje dette vore ei skandale dersom det hadde vore tilfelle for ein mannleg forfattar av Huldas rang? Det same gjeld for Camilla Collett, men sidan ho skreiv så mange brev, og Nasjonalbiblioteket har eit pågåande prosjekt, valde eg å ikkje transkribere dei resterande sjølv.)

No, i 2025, må eg til pers og gjer nokre førebuingar. Korleis var Huldas handskrift? Er ho like utfordrande å tolke som Camilla Collett si? På nettsida til Nasjonalbiblioteket finn eg informasjon om programmet Transkribus, som Nasjonalbiblioteket nyttar til maskinassistert handskriftsgjenkjenning.

Sjekk her: Transkribus. Nasjonalbiblioteket har utvikla modellen NorHand 1820-1940, som er ope tilgjengeleg for alle. For å jobbe med materiale frå NB i Transkribus har dei laga ein app (merk: appen krev innlogging, ta kontakt med oss for tilgang). Brukarar må opprette ein brukarkonto i Transkribus. Ta kontakt med dh-lab@nb.no ved behov for rettleiing.

Dette skal eg gå i gang med no!

Eit år med Hulda Garborg heile 2025

Bli med på ei unik reise gjennom livet til ei av dei mest inspirerande kvinnene i norsk historie! Forfattar og nasjonsbyggjar Hulda Garborg (1862–1935) var ei banebrytande kulturpersonlegdom, teaterdirektør, folkedansar og forkjempar for norskdomsrørsla. Ho var ikkje berre ein stor inspirasjon i si tid, men har sett varige spor som vi framleis kjenner i dag. Ho arbeidde heile livet for norsk kultur, språk og tradisjonar, og var ei sterk stemme for kvinnerettar og folkekultur. Hulda var ein visjonær som kombinerte kjærleik til norsk kulturarv med nytenking innan teater, litteratur og samfunnsaktivisme. Ho var ei kvinne som ikkje berre skapte, men som forandra framtida.

I 2025 inviterer vi deg til å følgje Hulda kvar dag i Facebook-prosjektet “Eit år med Hulda Garborg”! Eg finn fram aktuelle tekstar, artiklar og brev, dag for dag, og kommenterer dei med innsikt og kjærleik til emnet. Her får du moglegheita til å bli kjend med Hulda si verd, slik ho levde den, akkurat på denne datoen. Ei viktig kjelde blir Arnhild Johanna Skres fabelaktige biografi om Hulda Garborg frå 2011, i tillegg til Huldas eigne titlar og brev frå Nasjonalbiblioteket.

Følg med på denne sida for daglege oppdateringar og innsikt i Hulda sitt fascinerande liv. Del gjerne vidare med vener, familie og andre som er opptekne av norsk kultur og historie. Lat oss saman oppdage, heidre og inspirerast av Hulda Garborg – ei kvinne som aldri slutta å skape, drøyme og kjempe!

Takk:
Nasjonalt Garborgsenter

20241114

Sorg

Trump "liner opp" sin regjering i rekordcfart!Jeg husker hvor sjokkert og TRIST jeg var i 2016, da Donald Trump ble valgt til president. Den følelsen var jeg ikke alene om, og reaksjonene etter valget var sterke. Dette var året da #MeToo-bevegelsen virkelig fikk foDfeste, og satte et globalt søkelys på seksuell trakassering og overgrep. Det kom jo noe godt ud av dette, heldigvis!

Nå, i 2024, undrer jeg meg på hva slags bevegelser som kan komme. Er det greit at den påtroppende presidenten utnevner en forsvarsminister som motsetter seg kvinners tilstedeværelse i militæret? I 2024???Heldigvis har vi her i Norge en inspirasjonskilde i Prinsesse Ingrid, som viser at både mot og lederskaB er tidløse verdier. Men Trumps gjenvalg kan få dype konsekvenser både nasjonalt og internasjonalt, og vi vil sannsynligvis (og heldigvis) se nye sosiale bevegelser, økonomiske endringer og endrede diplomatiske relasjoner i kjølvannet av hans valgseier.

Trump har klart å bygge en bred koalisjon, med støtte fra mange ulike grupper – noe som betyr at Demokratene kanskje må revurdere sin strategi? Ligevel er jeg rasende over at mer enn halvparten av USAs befolkning fortsetter å støtte en leder som representerer en patriarkalsk og ganske fiendlig politikk. Igjen og igjen. - Og jeg håper at flere innser betydningen av å fortsette kampen for ligestilling og rettferdighed. Det er viktigere enn noensinne å engasjere seg i politiske prosesser, og å påvirke fremtidige valg for å skabe et mer inkluderende og rettferdig samfunn.


Ungdomsspråg på Sørlandet


Språg er mer enn bare ord – det er et uttrykk for identitet, tilhørighet og kultur blant unge mennesker. 🌈👩‍🎤👨‍🎤

Da jeg var liden i Søgne på 70-tallet, budde det bare 4000 mennesker der, og de fleste hadde vært i bygda i generasjoner. Som mange andre barn gikk jeg ikke i barnehage, og språgtilfanget «mi bånn» hadde til rådighed var ganske så begrensa. Den språklige påvirkningen kom primært fra familie og nærmiljø, noe som resulterte i en dialekt prega av lokal tradisjon.

I dag er Søgne en bydel i Kristiansand, og kommunen har vokst til å huse over 115 000 innbyggere med over 200 forskjellige nasjonaliteter. Den språglige dynamikken har endret seg dramatisk. Barnehavesektoren har blitt utbygd, og de fleste barn begynner i barnehave som 1-2-åringer. Dette gir et helt annet språkmiljø, der barn eksponeres for et mangfold av språg og kulturer fra en tidlig alder.

I min ungdom var det vanlig at ord som «ikkje,» «bru,» «jau» og «tri» samt blaude konsonanter ble bytta ud av mange som flyttet ut av bygda. I dag skjer dette med de fleste ungdommer som fortsatt bor her. Det er ikke rart at ungdommer snakker annerledes enn foreldrene; ungdommers språk er, og har alltid vært, en dynamisk del av vår kultur.

Språget ungdom bruker er ikke bare et kommunikasjonsmiddel, men også en måte å udtrykke identitet og tilhørighet. Det reflekterer samfunnsendringer, kulturell påvirkning og en stadig mer globalisert verden. Ungdomsspråg er preget av slang, nye udtrykksformer og innfldtelse fra sosiale medier. Denne utviklingen er et tegn på at språget er i kontinuerlig endring, og at det tilpasser seg de unges liv og virkelighed.

Det som ei gang var et begrensa språgtilfang i en liten bygd, har nå blitt et mangfoldig og dynamisk språglandskap. Ungdommer i dag har tilgang til en rikere språglig erfaring, og de skaper sin egen identitet gjennom sitt språg. Dette er en påminnelse om at språget alltid vil være i udvikling, og at ungdommer vil fortsette å være i front av denne forandringen.

Ungdomsspråg gir oss verdifulle innblikk i hvordan nye generasjoner opplever og navigerer i verden. Det er viktig å anerkjenne og respektere denne språglige udviklinga, for den er en del av det som gjør oss menneskelige: evnen til å tilpasse oss, lære og vokse.


Åffår er ungdomsspråg viktig?  

1. Identitet: Ungdomsspråg hjelper unge til å uttrykke hvem de er og skape en følelse av fellesskab med jevnaldrende. ✊

2. Kreativitet: Bruken av språget gir rom for kreativitet og innovasjon, der nye ord og uttrykk oppstår i takt med samfunnets udvikling. 🎨

3. Kultur: Ungdomsspråg gjenspeiler kulturelle trender, sosiale mediers innflytelse og globale bevegelser. 🌍


Udvikling og endring:  

Ungdomsspråget er i stadig endring! Ord og udtrykk som var populære for noen år siden, kan fort bli utdatert. Det er en spennende prosess som viser hvordan språget udvikler seg med tidens gang. 🔄


Inkludering:  

Vi må også huske at ungdomsspråg kan være ekskluderende for de som ikke er en del av gruppa. Det er viktig å finne en balanse mellom å omfavne ungdomsspråg og å kommunisere på en måte som inkluderer alle. 🤝


Hva tenker du om ungdomsspråg? Har du noen favoritter eller eksempler? Del gjerne dine tanker i kommentarfeltet! 💬✨


#Ungdomsspråg #SpråkOgKultur #Identitet #Kreativitet #BlaudeKonsonanter


20241108

Camilla Collett Bot: En saga om "Haab," HTML og total kollaps


Oppdatering: Takket være god hjelp fra  flinke folk i Driv Agder er en testversjon av Camilla Collett Bot nå publisert på www.camillacollett.com Sjekk ut! 
 
Etter to uker med daglige forsøk og feiling, må jeg kaste inn håndkleet på et prosjekt jeg virkelig hadde sett frem til å dele: "Camilla Collett Bot." Jeg ønsket å gjøre en digital Camilla Collett tilgjengelig for alle, gratis – en digital samtalepartner for deg og meg, inspirert av hennes tanker, humor og skarpe samfunnsblikk.

Hver dag startet jeg med håp og nye løsninger, forslag fra ChatGPT og uendelige tråder med "Hvordan gjøre chatbot gratis tilgjengelig?" Konklusjonen? Dette prosjektet krever mer enn jeg kan by på. Etter å ha prøvd det ene plugin-et etter det andre, fulgte prislappene med – og det hele viste seg å koste omtrent kr 6000,- i året. Hadde dette vært alt, kunne jeg kanskje bitt i det sure eplet, men problemet var større: det krevde også mer HTML-kodeferdigheter enn det jeg besitter. Mitt siste møte med HTML-koding var tilbake i 2001, og til tross for ihuga forsøk, kommer jeg til kort her.

Så hvorfor gir jeg opp?

  1. Det er ikke gratis – Det å bygge en slik bot koster penger, og mange av de løsningene jeg har prøvd krever betalingsplaner som fort går i tusenlapper.

  2. Jeg er ingen koder – Selv med betalingsplanene på plass, så kreves det kodekunnskaper som ligger utenfor min rekkevidde. Og å lære avansert HTML bare for å lansere en chatbot føles som en litt for stor investering i tid og frustrasjon.

Selv om jeg offisielt gir opp akkurat nå, er det noe i meg som ikke helt vil slippe prosjektet. Kanskje finner jeg en enklere løsning senere, eller kanskje en samarbeidspartner med de rette ferdighetene. Inntil videre forblir "Camilla Collett Bot" en drøm. Takk for at dere fulgte denne reisen, og hold ut – for jeg gir meg jo aldri helt! ;.D

Følg Camilla Collett på Facebook
Etiske refleksjoner om "Camilla Collett Bot"

Stay tuned for hva som kommer videre!

Etiske refleksjoner, "Camilla Collett Bot"

 Etiske refleksjoner (Skrevet av boten selv)

En "Camilla Collett Bot" forsøker å fange hennes unike stemme, humor og samfunnskritiske blikk. Selv om dette kan være en engasjerende måte å introdusere henne for nye generasjoner, må vi spørre oss om en slik gjenskapelse ærer eller trivialiserer hennes arv. Intensjonen er god, men det er viktig å være klar over potensielle fallgruver i å etterligne et menneske som verdsatte personlig frihet og integritet så høyt.

Kritiske perspektiver på denne praksisen

  1. Etiske bekymringer ved bruk av en avdøds stemme: Å gjenskape Colletts stemme kan føles invaderende – nesten som en appropriasjon. Hun var et dypt komplekst menneske, og det å «låne» hennes stemme kan virke som en forenkling av hennes personlige kamp for frihet og uavhengighet.

  2. Risiko for overforenkling: Colletts radikale ideer og samfunnskritikk var komplekse og ofte kontroversielle. En chatbot kan lett fremstille henne på en overflatisk måte ved å utelate de mest utfordrende aspektene ved hennes budskap, noe som kan trivialisere henne.

  3. Romantisering av en historisk person: Historiske skikkelser blir ofte tilpasset moderne verdier. Ved å skape en "Camilla Collett Bot" risikerer man å tillegge henne moderne feministiske tolkninger som kanskje forvrenger hennes opprinnelige kontekst.

  4. Misbruk av kulturell arv: Colletts verker og korrespondanse utgjør hennes intellektuelle arv. Å digitalisere henne som underholdning kan svekke verkets betydning og verdi som kunst og vitnesbyrd.

  5. Kommodifisering av hennes personlighet: Å fremstille Collett som en chatbot gjør henne til en "vare" for underholdning. Dette kan være respektløst, særlig med tanke på hennes sterke avsky for å bli behandlet som et objekt for andres konsum.

Oppsummering

Å gjenskape Camilla Collett som en chatbot kan gjøre henne lettere tilgjengelig, men det er avgjørende å reflektere over hvorvidt vi ærer eller forminsker hennes unike arv.