Det er håpløst / og vi gir oss ikke

Forfatter, oversetter, redaktør og jazzvokalist Jan Erik Vold har fulgt meg lenge. I 1999 skrev hovedoppgaven min om ham, med fantastisk god veiledning av professor Andreas Gisle Lombnæs, og fikk den i dag, noe obskure tittelen Cand.philol. ved Universitetet i Bergen/Agder. Vold var der i begynnelsen, og han er her fortsatt. Takk også til professor Ole Karlsen som tok med min artikkel i sin samling: "Jan Erik Vold og Jan Erik Vold, Cappelen, (1999.)

Så skjer livet, jeg jobbet 20 år som universitetsbibliotekar og forsket på andre ting, det var først når jeg ble freelanser; inkludert sen adhddiagnose og pandemien at jeg fikk satt meg ned å forsket igjen på skjønnlitteratur: Det har blitt tre bøker om Camilla Collett, Amalie Skram, Hulda Garborg og jeg skriver i år på en bok om Sigrid Undset. Men - jeg klarer ikke gi slipp på Jan Erik Vold. Via Lombnæs og Olsen fikk jeg møtt Vold, og vi snakket om hjembygda mi Søgne, og Lundeelva, som han faktisk skriver om (jeg tuller ikke) i gjennombruddssamlingen "Mor Godhjertas glade versjon. Ja."

Både Jan Erik Vold og jeg er opptatt av datoer, og Botolvsmesse som han skriver om i denne boken, er dagen hans far døde brått, Dagbladets legendariske Ragnar Vold. Sånn får jeg gåsehud av! Kanskje blir boka "Et år med Jan Erik Vold" femte bok i serien? Jeg vet ikke helt hvordan det skal se ut ennå. Men jeg vet at denne store forfatteren fortjener det. Og jeg vet at han har ventet lenge nok på meg.

I dag, den 22. april, åpner jeg boken "Falkefuglen," Peter Bichsels novellesamling i Volds oversettelse; og finner på side 52: «22. april, ferien påbegynt». Noen kunstnere og forfattere følger deg. Ikke fordi du planlegger det, men fordi de bare er der — i margene, i minnene, i tilfeldige boksider på tilfeldige dager. Jan Erik Vold er en av dem.

#JanErikVold #EtÅrMedJanErikVold #EtÅrMedSerien #ForlorenSkildpadde #Litteratur #Norskpoesi #PeterBichsel #Falkefuglen #Oversettelse #Forfatterlivet